Even for those who worked alongside the U.S. military, the Trump administration has taken away ways for Afghans to reach safety — and loved ones — in the U.S.